Dichos y refranes

Portada » Expresiones populares

De bóbilis, bóbilis

vota
4 votos
*****
/

Este modo adverbial significa, según el Diccionario, "de balde, gratis", y "sin trabajo".
Como cita José Mª Iribarren, en el Quijote (parte 1ª, cap.30) le dice Sancho a don Quijote: "Cásese. cásese luego... y tome ese reino que se le viene a las manos de vobis, vobis".
También Clemencín, comentando esta expresión, tiene casi por seguro que el original del Quijote diría de bóbilis, bóbilis y Cortejón supone que diría de vobis, vobis.

 Iribarren, José Mª; El porqué de los dichos. Gobierno de Navarra. Departamento de Educación, Cultura, Deporte y Juventud. Novena edición. octubre 1996, pág. 23.

 


Participa comparte tus dudas y comentarios