Entrevista con Chenoa

Entre el público que que acudió hasta la Sala Experiemental del Teatro Zorrilla de Valladolid para asistir al coloquio sobre el español en los medios de comunicación organizado por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua nos encontramos con una espectadora que apareció de manera inesperada: Chenoa. La FLE, invitada al evento, tuvo la oportunidad de charlar con la cantante y comprobar cómo maneja la palabra.

Beatriz Hernández Bilbao

Alba P. Villarragut

En el coloquio al que hemos asistido se ha analizado cómo de bien o de mal emplean los medios de comunicación el idioma español, ¿podríamos saber cómo lo utiliza Chenoa?

La verdad es que tengo que reconocer que a veces me he expresado con un lenguaje del que a veces no me he sentido muy orgullosa... Pero tengo una formación en Humanidades, que es lo que estudié, que me da una buena base; además cuento con una familia que siempre ha dialogado mucho y que cuando con algo que yo haya dicho no hayan estado de acuerdo pues me lo han comentado; eso sí, de una manera no muy brusca para no hacer que lo prohibido sea morboso sino todo lo contrario, que sea una lección.

Los participantes en el coloquio (Mª Antonia iglesias, Alfredo Urdaci y Juan Manuel de Prada) han declarado que el español mejor conservado hoy es quizás el que se habla en Latinoamérica. ¿Cuando viajas allí por tu trabajo has percibido que sea así?

Pues sí y además lamentablemente es cierto que cuando mi madre me ve en entrevistas latinas dice que aplico muchísimo más cuidado en el lenguaje que empleo y que cuando vengo a España me dedico más a hacerme la cercana hablando de manera chabacana.

¿Por qué ese doble comportamiento?

Puede ser quizás por la crítica constante que siempre he recibido ya que siempre se me acusa de pecar de prepotencia Pero quizás se confunde hablar bien con querer parecer más importante que los demás. Cuando una mujer habla de una manera culta se la ve peligrosa, que puede opinar y parece que no están acostumbrados a eso: No sé cuál es el problema, pero es así como lo percibo.

La verdad es que siempre has sido criticada por no tener pelos en la lengua...

Es cierto, yo me he sentido muy criticada y de una manera no sé si injusta, pero no me superan las críticas, no voy a dejar de opinar, al contrario, me da más valentía aun. No es que me ponga que me critiquen, pero me subleva porque no me parece nada justo. Además, creo que ya sea en el plano musical o como mujer tengo todo el derecho a opinar y más. Y te digo más, no porque me ponga silicona no me voy a leer un libro, que es lo que piensan muchos. Cada uno se gasta el dinero en lo que le da la gana. Yo apuesto por la tolerancia y por que seamos justos y abandonemos la hipocresía.

Si hay algo que te caracteriza es tu defensa a ultranza de la mujer...

Cuando veas un presidente en una discográfica que sea una mujer me lo cuentas, cuando veas una presidenta en el Gobierno también me lo vas a contar y cuando vea dueños de televisiones y radios que sean mujeres pues lo mismo. Mientras eso no suceda yo voy a seguir diciendo lo que me de la gana.

¿Alguna vez piensas que sería mejor morderse la lengua?

Lamentablemente muchas veces me dicen que me esté callada, que va a ser mucho mejor, aunque es verdad también que me lo dicen con cariño los que me quieren de verdad porque no quieren verme en la hoguera por estar enarbolando la bandera feminista como si fuera idiota. Yo me equivoque una vez y a Julia Otero le dije: "es que las feministas se pasan" y me contestó: "no te equivoques, muchas cosas de las que tienes y disfrutas tú hoy, las tienes porque las han conseguido con su lucha las feministas" y tiene toda la razón, me equivoqué.

Volviendo al tema del coloquio ¿has echado de menos algún aspecto importante a tratar en él?

La comunicación ha estado muy bien en muchos aspectos pero... Hablaban de censura, pero la censura también es la presión que hay, no se llama igual pero funciona de la misma manera. También me ha faltado un puntito en el que nombraran la responsabilidad individual, porque a mí me encanta leer yo sí me preocupo por comprarme libros. Si no sé no hablo y si sé contesto. Es ser autodidacta, tener curiosidad. Creo que hay un pelín de responsabilidad propia. Y creo que hay un tanto por ciento de gente, aunque no sea masivo, que es joven y que lo lucha y se lo curra y se prepara.

Para terminar esta entrevista nos gustaría que nos contaras qué estás leyendo en estos momentos...

Estoy leyendo Enrique VIII y sus seis mujeres de Francis Hackett, a las que a todas las cortan la cabeza porque él se cree que son ellas las que tienen la culpa de todo. Y también estoy con Sissi emperatriz contra su voluntad de Brigitte Hamann. La historia de las mujeres también me lo he leído... Me muevo un poco en esos temas que me interesan bastante. Me gusta que sean obras históricas para ver como el tema del feminismo viene de lejos y para ser consciente también de todo lo que han hecho las mujeres y lo que han luchado y conseguido.