Entrevista con María Antonia Iglesias
La periodista y escritora ha participado en Valladolid en el coloquio sobre el uso del idioma castellano en los medios de comunicación organizado por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, un tema ante el que se muestra pesimista porque considera que el idioma se está degradando sin remedio. María Antonia a la que, antes de empezar el coloquio, Juan Manuel de Prada presentó como "la mejor entrevistadora que hay en el periodismo político español", dedicó unos minutos para contar sus impresiones para la Fundación de la Lengua Española.
Beatriz Hernández Bilbao
Alba P. Villarragut
¿Qué influencia ejercen los medios de comunicación en la actualidad como modelos o referencia a la hora utilizar el lenguaje?Justo lo contrario de lo que deberían hacer porque no solamente no contribuyen a cuidar el idioma sino que contribuyen a destruirlo. Yo creo que se están degradando valores como la gramática, escribir correctamente, expresarse con las ideas completas... Vamos tan deprisa que nos comemos las palabras y el castellano creo que se resiente.Algunas entidades en Castilla y León han propuesto recientemente que un equipo de filólogos cuide y depure las publicaciones que de ellas salgan, ¿qué le parece la idea?Sería muy complicado pretender que un filólogo controle, por ejemplo, un periódico todos los días. Yo como soy del plan antiguo, como decía aquel, pues me conformaría con que volvieran a rehabilitar una figura para mi importantísima para los medios escritos en los cuales yo empecé en mi profesión que era el corrector de pruebas.¿Quién era el corrector de pruebas?Una persona que sabía mucha gramática que tenía mucho sentido común que tenía una enorme paciencia y que no se le escapaba un texto sin corregir. Yo me cuerdo que en TVE, cuando yo empecé, estaba el hermano de camilo José Cela, Jorge Cela ,que también era el corrector de estilo.¿Existía una preocupación por la buena utilización del idioma?- Había una preocupación y por eso se habían creado esas figuras. En el viejo periódico Informaciones conocí, por ejemplo, a una persona que era en ese puesto que era super ilustrada y que no permitía que se pasara un gazapo ni una expresión incorrecta. Creo que por ahí deberían ir las cosas.