Dichos y refranes

Portada » Expresiones populares

Estar vendido. Verse vendido

vota
0 votos
/

Según el Diccionario, estar uno como vendido significa "estar inquieto y temiendo algún peligro", y estar vendido uno equivale a "estar en conocido peligro".

Cejador, citado por Iribarren, en su Fraseología (tomo 3º), dice que estar vendido y verse vendido significa estar "corrido o desazonado por la compañía de los que pueden hacerle daño; estar desamparado y como extraño entre otras gentes".

Esta expresión la han usado autores clásicos, por ejemplo, Cáceres, en su Salmo 25, escribe: "Estoy como vendido... El tercero anda vendido", así como Gracián, en El Criticón: "Estaba allí Andremio, no vendido, sino hallado en aquella mansión de la bondad y la verdad".

El dicho estoy vendido se aplica con el significado de "estoy desamparado; me han dejado solo ante el peligro o la dificultad aquellos que debieran ayudarme".

Iribarren, José Mª; El porqué de los dichos. Gobierno de Navarra. Departamento de Educación, Cultura, Deporte y Juventud. Novena edición. octubre 1996.


Participa comparte tus dudas y comentarios