Expertos señalan en Salamanca la descompensación entre la demanda y la oferta de contenidos en español en la red
El responsable de Libros de Google España y Portugal, Luis Collado, denunció ayer en Salamanca el desfase existente aún entre demanda de contenidos en español en Internet y la oferta existente.
El responsable de Libros de Google España y Portugal, Luis Collado, denunció ayer en Salamanca el desfase existente aún entre demanda de contenidos en español en Internet y la oferta existente. El experto afirmó dentro del Congreso Internacional sobre el Español como Valor y Recurso Cultural, Turístico y Económico que «el reto es incorporar conocimientos desarrollados en español que sean útiles para esa cantidad de personas que quieren comunicarse», según informa Ical.
Collado señaló que del total de contenidos en Internet solo entre el 4 y el 5 por ciento están en español. También comparó la situación española con la de los contenidos procedentes del mundo anglosajón, que en su opinión «va más rápido y de forma más extensa». El responsable de dicha división de Google recomendó, ante esta situación, aprovechar el gran potencial que ofrece la Red «para difundir la cultura española y sus valores». Por ello abogó porque las instituciones fomenten que empresas y personas se involucren en este nuevo medio.
El panel temático dedicado a los "Nuevos canales para la promoción del español" contó también con el presidente de la Asociación de Usuarios de Internet, Miguel Ángel Subías, quien ve en Internet «el canal por excelencia», también para aquellos que estudian idiomas. Pero también aprovechó la ocasión para señalar el escaso número de usuarios de Internet procedentes del ámbito hispanoamericano en comparación con otros idiomas. De los 450 millones de español, solo utiliza Internet un 10%, según señaló Subías. No obstante, en su intervención señaló la gran actividad de estos usuarios hispanoamericanos en el ámbito de las «redes sociales y la interacción de forma virtual» en comparación con la comunidad anglosajona.
La conferencia también incluyó una explicación por parte de Luis Collado del proceso de digitalización de libros que está llevando a cabo Google y resaltó que «es una herramienta para la promoción de publicaciones que no estaban escritas para Internet» pero que este medio puede dar a conocer, sirviendo como un escaparate de libros. Tal y como destacó, en Libros Google hay más de 7 millones de libros digitalizados a disposición de los usuarios.