II Jornadas del hispanismo: El español, puente entre tres mundos

Heidelberg (Alemania) será la sede donde, del 3 al 5 de mayo, se llevarán a cabo estas jornadas, que se definen como un intento de llevar a cabo un acercamiento pluridimensional entre el hispanismo y la cultura alemana a través del mundo de la traducción

El tema en el que se centrarán es el español como puente entre tres mundos, como lengua de contacto y medio de unión social, económica y cultural de Alemania, España e Hispanoamérica (particularmente, Chile), atendiendo no sólo a las constantes en el tiempo sino también a la actualidad.

La lengua española es el idioma con más potencia de crecimiento de este siglo. Por ello existen otros factores a tener en consideración que trascienden claramente su dimensión cultural y lo llevan a la social, política y económica; de ahí la importancia que tiene el dialogar sobre el valor de estos procesos relacionados con el idioma español para orientar estrategias.

Gracias a la reunión se presentará una imagen nítida del hispanismo, en general, y, particularmente, del peso del español en Alemania. Además, esta actividad se versionará en una dirección doble, aportando las visiones desde ambos lados del Atlántico, gracias a la colaboración entre el Instituto de Lingüística General y Aplicada (IASK) y el Heidelberg Center para América Latina de Santiago de Chile, y gracias a la colaboración de las más altas instituciones académicas, sociales y científicas.