Doctora en Filología Hispánica por la Universidad de Valladolid y Profesora Titular en el Departamento de Lengua Española de la misma Universidad.
Las líneas de investigación fundamentales giran en torno a la Historia de la Lengua española -con especial atención al "español sefardí"- y las cuestiones relacionadas con los problemas de enseñanza del español como lengua extranjera. Ha publicado artículos en diversas revistas nacionales e internacionales, como Studia Zamorensia, Hispanic Journal, Revista de Filología Española, Estudios de Lingüística de la Universidad de Alicante, Insula o Revista de Folklore, entre otras. Destacan sus colaboraciones en el Lexicon der Romanistischen Linguistik, en el Anuario del 2001 del Instituto Cervantes o en el libro La lingua spagnola della Transizione a oggi (1975-1995). Es coautora del libro De una a cuatro lenguas. Intercomprensión románica: del español al portugués, al italiano y al francés.

Ha participado en numerosos Congresos científicos en España, Europa y América, coorganizando el celebrado en Amsterdam sobre Las lenguas en la Europa Comunitaria III, cuyas actas coeditó también.
Conferenciante en universidades nacionales y extranjeras (Europa, Japón, Canadá, Estados Unidos, Brasil), además de profesora invitada en la Universidad de Aarhus (Dinamarca) donde impartió docencia en las materias de Historia de la Lengua y Dialectología.
Integrante de Proyectos de Investigación con carácter nacional o internacional.

Ha dirigido Memorias de Licenciatura y Tesis Doctorales sobre temas relacionados con la Historia de la Lengua y la enseñanza del español como lengua extranjera, y, asimismo, ha formado parte de numerosos Tribunales de Memorias de Licenciatura y Tesis Doctorales.
Ha sido secretaria del Curso de Estudios Hispánicos de la Universidad de Valladolid y coordinadora del Curso de Metodología de Enseñanza del Español como Lengua Extranjera de la misma Universidad; ha dirigido el Curso de Introducción a la Metodología de la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera, coorganizado por el Instituto Cervantes y la Universidad Internacional Menéndez Pelayo. En la actualidad es la Directora Académica de los Cursos Internacionales-Cursos para Extranjeros de la Universidad de Valladolid.

Además de participar en numerosos cursos de lengua para estudiantes extranjeros ha sido profesora -entre otros cursos- en el "Curso Superior de Estudios Hispánicos" en Salamanca, En el "Curso de Metodología de Enseñanza del Español como LE para profesores de Brasil" de la Universidad de Valladolid, en el" Curso de Didáctica de Enseñanza del Español para profesores de Brasil" en la Universidad Federal de Río de Janeiro, en el" Máster de Enseñanza del Español como LE" de la Universidad de Londrina, en el "Máster de enseñanza del español como segunda lengua" de la Universidad de Alcalá de Henares, en el "Mestrado de enseñanza de español para profesores brasileños" del Instituto Cervantes y la UIMP, en el "Curso de Didáctica del español para profesores de Africa Subsahariana y Asia" de la Universidad de Valladolid y en el "Curso de formación de profesores de español como lengua extranjera" de la Universidad de Tarapacá (Chile).

Dirige en la actualidad la colección Los libros del Español que, destinados a profesores de español como lengua extranjera y a alumnos extranjeros, publica el Colegio de España en Salamanca.


 

Licenciada en Filología Germánica: Alemán y en Filología Hispánica por la Universidad de Salamanca y Licenciada en Teoría de La Literatura y Literatura Comparada por la Universidad de Valladolid. Actualmente se encuentra realizando su Tesis Doctoral en este departamento.

Desde el año 2001 desarrolla su labor docente en los Cursos Internacionales de Español para Extranjeros de la Universidad de Valladolid; donde imparte clases de Gramática, Expresión Oral, Cultura Española, Literatura y Español Comercial.

Ha colaborado en diversos programas internacionales, habiendo sido profesora invitada en La Facoltà di Lingue e Letterature straniere di Ragusa en el año 2001, dentro de las citadas actividades de los Cursos de Español de la UVA.

Como investigadora ha realizado diversas publicaciones y participado en diversos congresos internacionales, con trabajos dedicados tanto al E/LE como la Literatura y a la Teoría Literaria, habiendo recibido el Premio como finalista en la I Edición del Premio Villalón a la Innovación en el Aula de E/LE.

Es editora de OGIGIA - Revista Electrónica de Estudios Hispánicos, publicación dedicada a los estudios multidisciplinares del ámbito hispanoamericano y su aplicación dentro del aula de E/LE.

Actualmente participa en un proyecto de creación de materiales de apoyo para el aula de E/LE con la Fundación de la Lengua Española.