Costar un triunfo

Según Sbarbi, en su Gran Diccionario de Refranes, la frase Costar un triunfo una cosa significa, "hacerla o conseguirla a fuerza de trabajo, dificultades, sacrificios, etc...".

Según Cejador, la expresión está tomada de los naipes y de los triunfos de la baraja. Correas, en su Vocabulario de Refranes, incluye el dicho Atravesar triunfo, buena carta.

Iribarren, José Mª; El porqué de los dichos. Gobierno de Navarra. Departamento de Educación, Cultura, Deporte y Juventud. Novena edición. Octubre 1996, pág. 83.