Entrevista a José Antonio Pascual, Patrono de Honor de la Fundación de la Lengua Española
La última jornada del XXV Congreso de Jóvenes Lingüistas ha contado con la presencia de José Antonio Pascual, académico de la RAE (letra k), catedrático de Lengua en la Universidad Carlos III de Madrid y Patrono de Honor de la Fundación de la Lengua Española. Trabaja actualmente en el Diccionario Histórico de la Lengua, un proyecto iniciado por la Academia en 1920 que ha sufrido paros y retrasos y que ahora, gracias a la aplicación de los corpus, avanza con fuerza. Pascual asegura que en unos cuatro o cinco meses se podrán consultar las bases de datos registradas gracias a las actuales herramientas informáticas
La
conferencia ofrecida por Pascual estuvo teñida de cierto halo de tristeza por
la noticia de la muerte de Miguel Delibes, uno de los mejores escritores del
siglo XX, que en la mañana del viernes nos dejaba. Pero qué mejor homenaje al
mejor dueño de las palabras que hablar de ellas y dedicarle los esfuerzos que
por el idioma castellano todos los presentes en el encuentro realizan cada día.
José Antonio Pascual nos contó sus impresiones en esta entrevista
Beatriz Hernández Bilbao. Fundación de la Lengua Española
Esta
mañana nos hemos despertado con la noticia del fallecimiento de Miguel Delibes,
algo que ha afectado a todos los participantes en este Congreso de Jóvenes Lingüistas
y que ha marcado el tono de su ponencia hoy... A mi llegada a este Congreso sentía sobre los hombros una
especie de peso por el fallecimiento de Miguel Delibes, una buena persona y un
magnífico novelista. Esto ha condicionado en gran medida el tono tenso de todos
nosotros y había que levantar el aula porque estábamos anonadados con esta
noticia, que es muy fuerte, porque hemos perdido, o al menos yo he perdido, un
referente ciudadano, de una moral ciudadana, con una capacidad de enseñarnos
que me parece que es digna de imitación. Y además, desde luego, es un ejemplo
no ya de la narración que uno pueda encontrar en sus historias, sus novelas,
sus relatos... sino también de la búsqueda de la palabra. Es una persona que
lleva el amor a la naturaleza a lo que las palabras tienen de naturaleza; esas
palabras que están ahí, esas que hemos aprendido, esas que nunca tenemos que
desperdiciar.¿Qué se
ha encontrado en este Congreso?Juventud.
Da gusto la juventud de las personas que están aquí, la atención que ha puesto
toda esta aula llena a mi ponencia, que no era demasiado fácil. La verdad es
que me ha parecido que era algo mágico y no tengo esa sensación muchas veces.El
título de su exposición era "La aplicación de los corpus a las filologías",
¿qué ha tratado de transmitir a los asistentes?He tratado de transmitir qué
estamos haciendo en el Diccionario Histórico a partir de unos problemas muy
concretos que se nos presentan y una especie de técnica o método de
explotación de los datos de un corpus. Durante mi exposición es como si
hubiera tenido el momento de reflexionar, pararme a pensar y explicarlo, y eso
es lo más hermoso que hay para mi: explicar qué hacemos con el corpus, cómo la
cantidad la podemos convertir en cualidad, eso ha sido lo que he pretendido
hacer en mi participación.¿Qué
opinión le merecen estos jóvenes investigadores capaces de organizar citas como
este Congreso y de luchar por sacar adelantes sus investigaciones?Me hace meditar sobre la facilidad con la
que todos decíamos que éramos mejores antes. Para mí, en mi época, era
inconcebible llevar a cabo un Congreso como este; la capacidad de gestión para
montarlo, el interés, el estar al día, el apasionamiento por el tema... no es que
las cosas vayan a peor hoy, van a peor desde luego en muchas aspectos, pero en
otros, como es éste, van a mejor. Lo
he dicho ya en algunas ocasiones, y es que yo no sé si cuando yo obtuve la Cátedra tenía el mismo
nivel de publicaciones de gente que aun ahora no es aun ni ayudante. Esto nos
sirve para darnos cuenta de cómo ha avanzado todo esto. Hay mejores medios, hay
más facilidades para viajar, para ir a bibliotecas, etc., pero por encima de
todo está la pasión por el trabajo y este Congreso es un reflejo de ello. Que
esto se haga así es un buen signo de la fuerza de la Filología.