El Ministerio de Educación de Italia, en colaboración con la Universidad Oriental de Nápoles, rescatará libros impresos en español de los siglos XVI y XVII

Estos volúmenes se censarán, catalograrán y, posteriormente, se pondrán a disposición de una biblioteca virtual los libros impresos en lengua española durante los siglos XVI y XVII en los reinos de Nápoles y Sicilia, históricamente vinculados a la monarquía de España

Esta iniciativa forma parte del proyecto "Edición y cultura en lengua española y de interés hispánico en los reinos de Nápoles y Sicilia entre el Renacimiento y el Barroco (1503-1707): catalogación y aproximación crítica", del que es responsable Encarnación Sánchez García, catedrática de literatura española en la Universidad Oriental de Nápoles, que cuenta con la financiación del Ministerio de Educación de Italia.

Con él se pretende realizar un censo lo más completo posible de la producción de libros impresos en lengua española en estos reinos del sur italiano, que fueron anexionados a Italia en 1861, como primer paso para la elaboración de un catálogo y como base de una nueva biblioteca virtual.

Esta biblioteca contribuirá a iluminar un segmento de la historia del libro común al patrimonio nacional italiano y, a la vez, al patrimonio de la lengua castellana de los siglos de oro.

Este proyecto se propone además indagar en el fenómeno del libro impreso en castellano como una variante cultural de la Italia del Renacimiento y del Barroco, variante compleja, pues debe ser vista a la vez como un instrumento de penetración del pensamiento español en la Península italiana y como un modo específico de elaboración cultural de los dos reinos de la monarquía católica.